Kutsidazu bidea, Ixabel

Iruzkin 1 "Kutsidazu bidea, Ixabel"

1. 

   Libe Ormazabal

   2017-12-21 Arratia HI

   Juan Martin, protagonista, Arangurenera doa Euskera ikastera, baina ez Euskera batua, baserritarren Euskera baizik. Horretarako, bertako baserri batean biziko da familia batekin. Bertara heltzean konturatuko da familia arraroa tokatu zaiola, 7 kidez osatua; amona, bikiak, gurasoak, Bego eta Ixabel. Ixabelekin harreman berezia izango du, baina noraino iritsiko ote da harreman hori?

   Asko gustatu zait liburua, hainbat arrazoirengatik; hizkerarengatik, pertsonaiengatik... Nik, 2 taldetan bereizi ditut petsonaiak: hiritarretan eta basserritarretan. Nire ustez, zeharo desberdinak dira batzuk eta besteak, baina era berean hizkuntzak elkartzen dituelakoan nago. Ni, oso identifikatuta sentitu naiz baserritarrekin, modu berezian hitz egiten dutelako eta guk ere Arratian "zarratu" hitz egiten dugula esaten digutelako. Hizkera kuriosoa erabiltzen erabiltzen du liburuak, baina hori dela eta batzuetan ez dira hitzak ulertzen, adibidez: "bitza", "kirrinkada", "apopilo"... Detaile txiki horrengatik, ez nieke liburu hau gomendatuko Euskera ikasten hasi berri direnei edo ulermen arazoak dituztenei. Beste guztiak berriz, liburu hau irakurtzera animatuko nituzke, oso istorio originala eta desberdina baita.