Gauez ate joka datozenean
Xabier P.Docampo. Itzul:Koldo Izagirre
Elkar, 1996
Literatura
Beldurrezko istorioek badute xarma ezkutu bat, ikara sortu arren erakarri egiten gaituena, izu horrek kilika goxoak egiten dizkigulako sabelean edo istorio horien dardara eta oroitzapenarekin gusturago hartzen dugulako geure ohearen epela. Nolanahi ere, ez dago ukatzerik gustatu egiten zaigula.
Galizia gustiz lurralde aberatsa izan da beti beldurrezko ipuinetan, eta Xabier P. Docampok txikitatik entzun izan ditu etxean horrelakoak. Gurasoen ahotik jasotako kontakizun haien gogoan, beldurrezko ipuin berriak sortu ditu, lau ipuin beltz eta izugarri (“Bideaztiaren ispilua”, “Labezomorro”, “Otso emea” eta “Heriotzurrena”) Santa Compaña eta lobisomeen istorioen batere inbidiarik ez dutenak. Zerbaitengatik jasoko zuen liburu honek 1995ean, Espainiako estatuan argitaratutako haur eta gazte literaturako libururik onenaren saria.
Iruzkin 1 "Gauez ate joka datozenean"